目录 编者按 将新的理念推向市场 亲爱的读者们： 聚合物添加剂业务部以惊人的速度将 磷基NH 500阻燃剂推向市场。这一目 标如此迅速的实现得益于与企业发展 部开展的富有成效的合作。这是因为数 据管理与分析（DMA）团队开发了一个 基于人工智能的平台，大大加快了配方 发现过程。该平台还能帮助其他项目更 加快速实现目标。这恰恰是如今对企 业而言极为重要的一点——能够对客 户需求做出快速反应，并开发出利润丰 厚的创新产品。正如首席执行官常牧天 （Matthias Zachert）所言：󂀜我们必须 在困难的经营形势下坚守阵地，想方 设法以最佳方式在全球市场上定位我 们的产品，同时保持较高的利润率󂀝。 在本期封面故事（从第6页开始）中，我 们介绍了一些有前景的实例，一起来看 一看业务部门和职能部门目前正在开 展的工作。 不仅是DMA团队，IT的同事们也在深 入研究人工智能。请阅读第14页和第 15页对Ravindra Hegde的采访，了解人 工智能为朗盛带来的更多机遇。 尽管时局充满挑战，但本期振奋人心的 故事让我感到十分乐观。从这些故事 中可以看到，朗盛在许多领域都具有创 新精神和创造力。最近，我们被评选为 创新型企业（第11页），这不是没有道 理的。 祝阅读愉快！ MIRKA STEIN， 内部关系负责人 每期Xpress 也可在线阅读。 02 Xpress | 03/2023 出版信息 发行方：朗盛集团 | 企业传播部 德国出版物法相关事务负责人： Claus Zemke | 企业传播部 | 50569科隆 编辑：Mirka Stein， Annette Westhoff, Kathrin Achenbach 设计与制作： Westhoff Corporate Publishing，波恩 印刷：利焱印务 | 上海 封面照片：朗盛，Adobe Stock， Susanne Ferrari（专栏） 下期Xpress将于明年1月 出版。如果您对杂志主题有任何 建议，或对Xpress有任何反馈 意见，请发送至： xpress@lanxess.com Xpress编辑团队，LXS-COM- ICOM，Kennedyplatz 1， 50969科隆 电话：+49-221-8885-2587 传真：+49-221-8885-6022 邮箱：xpress@lanxess.com 前瞻性声明：本杂志包含的前瞻 性声明包括对公司的假设和观点， 以及第三方的假设和观点。诸多 已知和未知风险、不确定性和其他 因素都可导致朗盛集团的实际业 绩、财务状况或经济发展状况与 文中明示或默示的预期存在显著 差异。朗盛集团不保证这些前瞻 性声明所依据的假设是正确的， 并且对本声明中所述观点的未来 准确性或文中预测的未来发展的 实际情况不承担任何责任。朗盛 集团对文中列出的信息、预估、目 标期望或观点不承担任何直接或 间接责任，读者也不应依赖这些内 容。朗盛集团对本声明中的任何 错误、遗漏或错误陈述不承担任 何责任。因此，朗盛集团、集团公 司或其机构的代表均不承担任何 因使用本文件而直接或间接产生 的责任。

04 朗盛全球 专注研究 中国上海。8月中旬，来自几乎所有业务部门的研究人员 在位于上海化学工业区的亚太区应用开发中心（AADC） 举行了首次创新研讨会。企业发展部的Susanna Früh解 释说：󂀜我们打算在这次研讨会之后，在世界各地举办其 他研讨会，以促进专家之间的交流。󂀝其中一个目标是让 集团的每一位研究人员都能更快地找到合适的联系人、 必要的信息以及最适合各自研发项目的基础设施。在研 讨会之前，董事会成员冯鹄博（Hubert Fink）（照片左 三）来访。冯鹄博在讲话中强调了中国作为化学工业基 地的重要性，他说：󂀜通过有效合作，我们将成功应对当 前面临的挑战。󂀝 󂀜我很高兴能与大家一起继续推动朗盛向前发展。 因此，在接下来的几个月里，我的首要任务将是我们 的FORWARD！行动计划，该计划中有许多集团范围 内的项目需要在大家的支持下实施。󂀝 Oliver Stratmann接替董事会成员彭程迈（Michael Pontzen）担任首席财务官， 自9月1日起生效。 CEO安全奖现已开放申请 全球。CEO安全奖已开启新一轮评 选。我们再次邀请世界各地的同事 提交职业安全领域的项目。该奖项 旨在表彰在职业安全领域取得的成 就，同时也有助于分享最佳实践。 因为各团队提交的项目已经取得成 功实施，因此有明确的借鉴意义。 我们将于2024年3月在公布年度财 04 Xpress | 03/2023 报的季度员工大会（QIM）上宣布 获奖结果，并由首席执行官常牧天 （Matthias Zachert）向获奖项目团队 员工亲自颁奖。 动。  改善整个集团的安全文化。  能够在朗盛其他工厂和其他地区 实施。 提交的项目必须符合以下标准：  关注主动预防事故和事件。  持久的实施流程，而非一次性活 请于11月23日之 前提交申请。

创新能 带来财富 在这种需求停滞、关键财务数 据亏损时期，人们只关注一 个问题：如何在危机中增长 利润？󂀜FORWARD！󂀝计 划的第三大支柱是旨在开拓新市场和获 得新客户的卓越业务措施。这需要研究部 门提出创新的项目和产品，也需要销售和 市场团队的辛勤工作和奉献精神，不厌其 烦地寻找新客户和新需求，加强现有客户 的忠诚度。首席执行官常牧天（Matthias Zachert）号召每一位员工都能尽其所 能：󂀜尤其是在这样的时刻，我们必须相互 支持，尽最大努力将我们的创新产品以最 佳方式推向市场。󂀝目前最重要的一项技 能是能够将新产品或新创意快速转化为商 业成功。下面我们将介绍几项令人印象深 刻的项目。 更新销售模式 材料保护品（MPP）业务部的饮料技术业 务线（BT BL）目前正在推进一种全新 的业务模式。从前，客户按公斤购买维果 灵和Nagardo防腐剂。BT BL销售负责人 Johannes Samwer解释说：󂀜现在，我们只 员工Anja Bretschneider对客 户的饮料进行取样，以检测 其是否受到污染，这是MPP 全套服务的一部分，是确保 饮料中含有适量维果灵或 Nagardo的唯一方法。 焦点 业务形势依然严峻，朗盛正在 通过󂀜FORWARD!󂀝行动计 划采取应对措施。首席执行官 常牧天（Matthias Zachert）表 示：󂀜我们现在需要以最佳方 式发挥我们的潜力，并将其转 化为业务成功。各业务部门和 职能部门正在为此而努力，一 些项目已经取得了可喜的成 果。󂀝 “客户从单一供应商获得 所有服务。他们无需处 理其他任何事情。得益 于先进的数字化技术， 我们能知道每天消耗了 多少维果灵。” Johannes Samwer 06 Xpress | 03/2023

焦点 的需求骤减。Schaffrath说：󂀜大家都很清 楚的一点是，我们需要能在短期内为业绩 底线做出贡献的新项目。在赛拓业务部， 短期指的是初步评估后的六到十二个月。 为此，该业务部成立了跨领域的BOOST 工作组，以进一步推动既定的项目管理流 程。BOOST团队审查潜在客户的产品组 合，分析他们的产品范围和分子专利，然后 概括出可能会带来哪些盈利项目。󂀜在争 取新客户时，我们凭借专业知识、可靠度和 可信度赢得他们的青睐。我们客户的专有 技术在我们这里是十分安全的。󂀝赛拓业 务部负责人Michael Zobel说道。赛拓将和 以前一样渡过当前的危机——整个团队正 在竭尽全力确保渡过危机。 顺应趋势：全面的产品信息 需求下滑对无机颜料（IPG）业务部和高品 质工业中间体（AII）业务部的打击尤为严 在与汽车制造商的合作框架 内，IPG目前正在研究将定制 的氧化铁颗粒用作LFP电池的阴 极材料。 08 Xpress | 03/2023 作伙伴共同启动合成阴极材料的具体项 目。其中包括由德国联邦经济事务和气候 行动部资助的开发项目。具体来说，该项 目涉及开发一种以氧化铁为基础的阴极材 料，包括随后通过回收工艺将产品返回原 材料流。Bartolucci解释说：󂀜如果成功的 话，这不仅为我们的主要产品开辟了一个 新的市场，我们还参与了当今最重要的研 究领域之一：可持续电池技术的开发。󂀝 加强沟通 AII业务部的销售团队坚信与客户保持密 切关系的重要性。德国和比荷卢销售负责 人Manuel Johannes说：󂀜一直以来都 是如此，但现在我们要更进一步加强沟 通，这样我们就不会错过客户的任何需 求，并能直接进入谈判阶段。󂀝遗憾的是， 目前的需求量很低，除了当前供过于求之 外，来自亚洲地区的竞争者也正在进入市 场。Johannes说道：󂀜我们凭借的是令人 信服的论据。󂀝AII一直是可靠、反应迅速 的供应商，并将继续如此。󂀜我的团队干 劲十足，我们与市场部的同事保持密切联 系。我坚信，我们一定能渡过难关。󂀝AII已 重。作为氧化铁颜料的主要客户之一，建 筑行业的疲软使得IPG面临困境，与客户 沟通后也感觉情况并不会很快好转。󂀜需求 低迷、库存水平居高不下、利率不断攀升， 这些因素都在拖累整个行业的发展。关键 的中国市场带来的额外增长动力也荡然无 存。󂀝IPG全球营销负责人Frank Lueckgen 总结说。IPG及其销售团队必须为每一吨氧 化铁颜料的销售而战。󂀜与此同时，由于有 越来越多的中国竞争对手进入市场，我们 也面临着严峻的价格压力。󂀝这种情况非常 极端，󂀜但我们是市场领导者，并希望保持 这一地位。󂀝Lueckgen说。销售团队与客户 保持着密切联系，并围绕产品解决方案所 提供的附加价值进行重点定位。Lueckgen 从氧化铁颜料的环保产品声明等方面看到 了价值。󂀜毕竟，可持续建筑早已成为行业 的主要趋势。󂀝Lueckgen说道，󂀜我们近 期成为了唯一一家能够以全面和经过验证 的方式展现产品环境足迹的供应商。󂀝我 们为准备此类声明花费了大量的精力和心 血，现在只需要最终赢得客户的青睐。 全新的产品应用 与此同时，该业务部门还在寻求拓展新的 业务领域。磷酸铁锂电池项目的重要性日 益凸显，成为IPG的创新领域。塑料、造纸 和特种产品市场负责人Stefano Bartolucci 解释说：󂀜与含钴和镍的材料相比，磷酸 铁锂（LFP）作为一种正极活性材料，正在 成为电动汽车的一种可持续替代材料。󂀝 预计到2030年，仅欧洲的LFP需求量就将 以每年超过20%的速度增长，达到50万 吨。工业氧化铁是LFP电池的关键前体之 一。Bartolucci说：󂀜我们在克雷菲尔德-乌 尔丁根拥有世界规模的工厂，是世界 上 最大的氧化铁生产商之一，可以提供 所需尺寸、纯度和形态以及必要数量的 氧化铁颗粒。󂀝 朗盛目前正与多家LFP生产商和知名汽车 制造商洽谈，希望通过合作企业开发这一 利润丰厚的业务领域，并与汽车行业的合

焦点 们可以得到符合特定要求且越来越完善 的配方。󂀝企业发展部DMA团队的Lynn Ferres解释说。该平台需求量很大。目 前，DMA使用该平台开展了11个项目。 其中一项产品创新是PLA的新型磷基NH 500阻燃剂。该产品已在2022年秋季的 K展展出，因其完美替代了欧盟法规禁止 使用的含卤阻燃剂而引起轰动。Ferres强 调说：󂀜就其阻燃性能而言，它丝毫不逊 于以前的产品。󂀝 完美合作 Ferres说：󂀜这款产品的开发速度非常 快。󂀝在位于诺格塔克PLA研发中心的He Qingliang补充说：󂀜应该指出的是，阻燃 剂的开发过程是极其复杂的。󂀝火灾的化 学反应非常混乱。自2004年以来，他和 同事Christopher Simpson一直在研究新 的阻燃解决方案，因此，他们在2022年 为DMA提供了适当的大数据集。Ferres 说：󂀜这对我们的工作绝对至关重要—— 只有在大量数据的基础上进行训练，才 能有效利用人工智能。󂀝Ferres认为另 一个原因是她与两位PLA同事的完美合 作：󂀜多亏了他们的经验和知识，我们才 能快速分析人工智能的配方建议，并了 解每种配方的工作原理。󂀝现在，如果有 物质被禁用了，他们能知道这会对配方 产生什么影响。目前，科隆和诺格塔克的 团队正致力于在NH 500的基础上开发 更多配方。PLA的客户有特殊需求。为了 满足这些要求，我们需要对配方进行改 变。󂀜机器学习让我们大大加快了这一 过程，我们已经找到了既能满足客户要 求，又能提供稳定工艺和可靠性能的配 方。󂀝Qingliang兴奋地说道。 节省时间 位于诺格塔克润滑油添加剂（LAB）业 务部的工艺开发负责人Travis Benanti 和Qingliang一样对自学平台感到兴奋。 他的工作重点也是为LAB主要产品之 一——Hatcol ®酯类产品，开发新的配 磷是新型NH 500阻燃剂的基础——DMA的人 工智能支持平台和PLA团队针对特定产品的专 业知识使其能够在相对较短的时间内取代根 据欧盟法规被禁用的旧卤基产品。 的销售团队也在疯狂地寻找新客户。美 洲团队内部的定期讨论、深入的市场分 析以及寻找新销售机会的努力都取得了 成功：󂀜我们今年与几家新客户达成了交 易。这为我们迈向2024年提供了一些安 全感。󂀝 人工智能让一切变得不同 不仅是业务部门，职能部门也在努力创 新，为公司带来回报。例如，IT部门目前正 在开展几项涉及人工智能的项目（参见第 14/15页对Ravindra Hegde的采访），而 企业发展部数据管理与分析（DMA）团 队则利用人工智能开发了一个数据平台， 使最新的人工智能算法得以应用。它用 于处理和分析集团现有的大量数据。󂀜该 平台为新产品配方提供建议，并不断加 以改进。我们不断向该平台提供自己的 实验结果，从而实现持续学习。最终，我 󂀜我们凭借多年来建立 起来的极为牢固的客户关 系，最大限度地维护我们 在市场上的地位。” Paul Emery 10 Xpress | 03/2023

到今年年底，香精香料（F&F）业务部将为其所有产品提供可持续的替代品——用于 清洁剂和洗涤剂的新型防腐剂与传统防腐剂一样，对细菌、真菌或酵母菌具有同样的 功效。 产品与品质 绿色清洁 闪闪发光的洗衣机和洁白的 工作服——在德国，水管工 Klementine家喻户晓。18年 来，她一直在电视广告中宣 称：󂀜这款洗涤剂不仅能洗净衣物，还能 让衣物洁净如新。󂀝人人都听过󂀜洁净如 新󂀝这句广告语，但几乎没有人意识到其 中的微妙含义。把洗好的衣服形容为󂀜如 新󂀝的，更增添了一丝道德意味——干 净 代表着道德优越 感。但是，水管工 Klementine的时代已经一去不复返了， 这绝非巧合。随着人们环保意识的增 强，问题变得越来越复杂：究竟清洁到 什么程度才是最好的？在医疗保健、研 究和工业应用领域，清洁剂和消毒剂的 使用标准与普通家庭不同。在这些地方 使用最强的清洁剂和洗涤剂难道不是 利己主义的表现吗？他们不在意对环境 的影响吗？越来越多人呼吁，在洗衣、洗 碗或煮咖啡时要使用温和的、可生物降 解的产品，同时具有抗菌效果并有助于 抵抗真菌和酵母菌。朗盛早已对此有所 应对。 朗盛涉及以下产品 1. 皮革上光剂 2. 餐具洗涤剂 3. 咖啡机清洁剂 4. 织物柔软剂 5. 洗衣粉 6. 地板和浴室多功能清洁剂 7. 空气清新剂 8. 婴儿湿巾 2 1 3 4 5 6 Kalaguard® SB：衣物洗涤的最佳选择 这款来自F&F业务部的产品是一款可 靠的防腐剂，适用于相当广泛的家用清 洁剂和洗涤剂。可以说，它是大家的宠 儿，因为这款防腐剂不仅适用于通用清 洁剂，还适用于浴室清洁剂、咖啡机清 洁剂、皮革上光剂、湿巾、织物柔顺剂 和空气清新剂。这是因为Kalaguard ® SB是纯天然产品，而且根据欧盟杀菌 产品法规，它是唯一获准用于家庭护理 领域的苯甲酸钠。欧洲化学品管理局认 为，就环境以及人类和动物健康而言， 苯甲酸钠优于其他物质。防腐剂为何 如此重要？F&F苯甲酸盐全球营销总监 Philipp Borgs解释说：󂀜防腐剂绝对是必 不可少的，尤其是在温和的清洁剂中。 水基产品越温和，防腐剂就越有效，否 则就会变质。󂀝Kalaguard ® SB能够在 织物柔软剂、餐具洗涤剂和pH值平衡 清洁剂的功效测试中明确证实了其有 效性。测试结果表明，该防腐剂能有效 抑制多种有害的潜在微生物。其中包 括白色念珠菌（酵母）、巴西曲霉（丝 状霉）以及绿脓杆菌、金黄色葡萄球菌 和大肠杆菌等多种细菌。 在pH值较高的配方中，Kalaguard ® SB的抗菌效果可通过与天然等同的多 功能活性成分Emerald X7®得到进一步 增强。比方说，Emerald X7®可提高去 污剂的功效。 12 Xpress | 03/2023

产品与品质 我们新的好朋友? 历史课的论文该怎么写？给商业伙伴的电子邮件该如何措辞？再提醒我一下写作三原则 是怎么运用的？《哈利波特》最后一本书的结局是什么？自从ChatGPT语言模型推出以 来，人工智能（AI）一直是一个热门话题，甚至在五年级学生中也不例外。但人工智能真 的能做到这一切吗？IT部的Ravindra Hegde在接受Xpress采访时说道：󂀜是的，但只有 在我们的帮助下才能做到。󂀝 14 Xpress | 03/2023

智力游戏与竞赛！ 1. 巧移火柴棒 下方的等式不正确。移动一根火柴棒就可以解决这个问题。 你知道移动哪一根吗？ 2. 法国拉瓦尔生产基地生产哪些产品？ a. 男女化妆品 b. 人类和动物的生物安全产品 c. 好闻的除臭剂和香水 3. 找不同 这两张图片有五处不同，请把它们找出来。 朗盛的含义是... lancer ——开拓 更可持续的生产：从10月份开始，聚合物 添加剂业务部将使用30%的可持续原材 料生产增塑剂Mesamoll®。这将使增塑剂 产品的碳足迹减少约20%。业务部负责人 Karsten Job说：󂀜帮助客户减少碳足迹， 同时满足客户对不含邻苯二甲酸盐，且可 靠又高性能解决方案的需求，使我们成 为市场的先驱。󂀝Mesamoll ®广泛应用于 PVC、PUR和橡胶等聚合物中。 success ——成功 悠久的传统：9月20日，朗盛位于法国埃 皮埃尔的生产基地庆祝成立100周年。 该工厂自2013年起隶属于聚合物添加剂 业务部。其33名员工生产用于阻燃剂、 农用化学品、药品和精细化学品的磷产 品。2015年，该生产基地还恢复了磷酸酯 的生产，磷酸酯用作添加剂，可防止液压 油和工业齿轮油的腐蚀和磨损。董事会成 员包科鑫（Anno Borkowsky）专程前往埃 皮埃尔参加庆祝活动，他说：󂀜我很高兴拥 有如此悠久历史的生产基地成为我们公司 的一部分。埃皮埃尔在我们的全球阻燃剂 生产网络中发挥着重要作用。󂀝 有奖竞猜 想赢得一个防水可拆卸 的自行车包吗？请将第 二个问题的答案发送至 xpress@lanxess.com. Xpress竞赛仅限朗盛及其子公司员工参加（企业传播部员工不得参 加）。每位参赛者只能提交一个答案。所有决定为最终决定。答案将在 下期Xpress杂志里公布。Xpress杂志2023年第2期有奖竞猜的获胜者 是来自德国的Steffen Kern。正确答案是B。 16 Xpress | 03/2023

员工与团队合作/生产基地概况 “我们希望发展壮大， 开展更多研究。” Theseo位于法国拉瓦尔的总部及其生产和研发部门，自 2021年起已成为材料保护品（MPP）业务部的一部分。 该基地的生产与现场经理Stéphane Burglohner和 科学支持与发展负责人Arnaud Anty 解释了他们 的同事们是如何经历整合过程的。 Theseo的前总部位于 法国西北部的拉瓦尔 镇。在整合过程中，生产 在继续没有中断。 18 Xpress | 03/2023

产品与品质/生产基地概况 拉瓦尔的MPP生产基地 这家位于法国西北部的工厂创建 于1972年，最初是Theseo法国公 司的总部，专业生产液体卫生产品 和营养补充剂。工厂有44名员工， 其中14人从事生产工作，8人在实 验室工作。 该工厂的主要产品是TH4+ ®，自 20世纪80年代初以来就一直在市 场上销售。如今，它仍占生产基地 总产量的一半左右。TH5®于2004 年推出，也已成为畅销产品。后来 又加入了Mefisto Shock。这些产 品被供应到全球40个国家。 拉瓦尔工厂自主研发的最新产品 是TH Gold®。这款消毒剂独特之 处在于，根据欧盟法规，它可用于 有机农业中。它的水溶性配方以甲 酸为基础，并添加了表面活性剂 混合物，即使浓度为1%，也对病 毒和细菌具有高效杀菌作用。其 特定配方已经获得专利。 20 Xpress | 03/2023 实验室技术人员准备分析样本。 Anty 先生，您认为整合后有什么得到改 进的地方吗？ Arnaud Anty ：有的，是我们同样在拉瓦 尔进行的实验室工作。在我们加入朗盛 之前，拉瓦尔的研发实验室无法进行微 生物测试。我们专注于产品配方及其潜 在应用。朗盛决定对我们的人员和设施 进行投资——现在我们有了自己的微生 物学家，甚至开始研究病毒，这让我们成 为朗盛第一家能够进行病毒灭活活性测 试的实验室。在整合IFF后，拉瓦尔实验 室还将成为分析开发中心（ACD化学与 应用）。这是一项重大改进，我们对此感 到非常高兴。 Burglohner先生和Anty 先生，你们对 拉瓦尔工厂最大的期望是什么？ Stéphane Burglohner：很简单：我们 希望在生产和研发方面都能实现增长。 如果我们销售更多，就能生产更多，并获 得更多的投资机会！ Arnaud Anty ：拉瓦尔实验室是一座全 新的资产，也是全球研发的新机遇！我希 望在我们所有实验室利用科学数据，尽 我们最大的努力来支持所有ACD市场以 及产品开发。谈到拉瓦尔实验室，我希望 能够将其视为ACD消毒剂配方和分析化 学的卓越中心，就像威尔明顿实验室是 能源领域的中心，勒沃库森实验室是有 氧微生物学的中心一样。

一旦空气被释放就很容易运输 只要站上过冲浪桨板的人都明白照片中的女士为何跪着。它 摇摇晃晃，感觉很不稳定——似乎必然会从桨板跌入湖中。 初学者应选择更大的桨板；这些桨板长达三米，可以提供更 强的稳定性。 但是，怎么运输这样的桨板呢？󂀜多亏朗盛开发的Mesamoll® 增塑剂，才有了可充气式站立式冲浪桨板。󂀝聚合物添加剂 业务部全球应用技术负责人Thomas Facklam说道。这种桨板 可以折叠成一个小包——不再需要放在车顶行李架上。󂀜它 的基材其实像塑料窗框一样坚硬，只是硬质的PVC，增塑剂 让它更加柔韧。󂀝Facklam解释道。顺便提一下，朗盛生产的 Mesamoll®不含对健康有害的邻苯二甲酸盐，并且从今年十月 起将始终包含30%的可持续原材料。 充气桨板的另一大优势是：最便宜的型号只需200欧元。相 比之下，实心桨板的起价约为1000欧元。 www.lanxess.com bayferrox.com 22 Xpress | 03/2023